Mỗi ngôn ngữ đều có những chứng chỉ để thể hiện mức độ thành thạo của người học đối với ngôn ngữ đó. Tiếng Anh cần IELTS, TOEIC… Tiếng Nhật cần JLPT… hay tiếng Trung cần HSK… thì tiếng Hàn yêu cầu bằng TOPIK.
Tương tự như nhiều nền văn hóa khác tại châu Á, việc hỏi tuổi người lạ tại Hàn Quốc dường như là 'tiên quyết' để xác lập vai vế trong xưng hô. Điều này khiến nhiều người nước ngoài vô cùng bối rối.
