Văn hóa Jeong (정) – Sợi dây tình cảm vô hình trong xã hội Hàn Quốc

Bạn đã bao giờ cảm thấy gắn bó với một ai đó, dù chẳng thân thiết từ đầu? Hay từng rời xa một nơi nào đó, chỉ để nhận ra lòng mình vẫn vấn vương không rõ vì sao? Nếu từng trải qua điều đó, có lẽ bạn đã chạm vào một khía cạnh nào đó của “Jeong” – 정 , một khái niệm tình cảm đặc biệt chỉ có thể cảm – chứ khó có thể dịch.

Jeong không chỉ là một nét văn hóa, mà còn là yếu tố hình thành nên cách người Hàn Quốc suy nghĩ, ứng xử và xây dựng mối quan hệ xã hội.

Jeong là gì?

"Jeong" (정) có thể hiểu là một dạng tình cảm gắn bó sâu sắc , được xây dựng qua thời gian và trải nghiệm chung giữa con người với nhau. Đây không phải là tình yêu , không đơn thuần là tình bạn , mà là một sự kết nối cảm xúc mang tính lâu dài và bền vững .

Những đặc điểm nổi bật của Jeong

• Không hình thành ngay từ đầu – cần thời gian và sự gắn bó .
• Xuất hiện trong mọi mối quan hệ : gia đình, bạn bè, hàng xóm, đồng nghiệp…
• Thể hiện qua hành động nhỏ, âm thầm hơn là lời nói.

Jeong khác gì với các khái niệm khác?

Jeong trong đời sống người Hàn

1. Trong gia đình

Jeong được hình thành qua năm tháng sống cùng nhau. Cha mẹ có thể không nói “con yêu”, nhưng luôn chuẩn bị đồ ăn, lo lắng cho con cái. Anh chị em có thể hay cãi vã, nhưng vẫn sẵn sàng bảo vệ nhau khi cần.

2. Trong cộng đồng

Quan hệ hàng xóm, đồng nghiệp – những mối quan hệ không mang tính huyết thống – cũng có thể hình thành jeong sau một thời gian dài tương tác, hỗ trợ và sẻ chia.

3. Trong kinh doanh

Ở Hàn Quốc, nhiều mối quan hệ làm ăn không chỉ dựa trên lợi ích, mà còn dựa trên sự tin tưởng, thiện cảm và jeong đã được tích lũy sau nhiều lần gặp mặt, trò chuyện hoặc ăn uống cùng nhau.

Một số biểu hiện phổ biến liên quan đến Jeong

• 정이 들다 : Bắt đầu có tình cảm, gắn bó với ai đó
• 정이 가다 : Cảm thấy gần gũi, mến mộ ai đó
• 정이 떨어지다 : Mất thiện cảm
• 정으로 살다 : Sống vì nghĩa tình hơn là lý trí

Mặt trái của Jeong

Dù là khía cạnh đẹp của văn hóa, nhưng jeong cũng có thể khiến con người trở nên quá cảm tính , dẫn đến:

• Khó dứt bỏ những mối quan hệ tiêu cực
• Giao tiếp thiếu rạch ròi trong công việc
• Ra quyết định dựa trên tình cảm thay vì lý trí

Jeong trong văn hóa đại chúng Hàn Quốc

Bạn có thể dễ dàng bắt gặp hình ảnh jeong trong phim Hàn:

• Người mẹ già lặng lẽ gói thức ăn gửi cho con dù hai mẹ con đang giận nhau
• Người sếp nghiêm khắc nhưng luôn đứng ra bảo vệ nhân viên
• Người hàng xóm mỗi mùa đông đều tặng kim chi mà không cần lý do

Đây không phải hành động ngẫu nhiên – mà là cách người Hàn thể hiện jeong : không màu mè, không ồn ào, nhưng rất thật và rất sâu .

Trong xã hội Hàn Quốc, Jeong là một giá trị tinh thần quan trọng, là sợi dây vô hình kết nối con người với nhau vượt qua ranh giới huyết thống, lợi ích hay hình thức. Hiểu được Jeong , bạn sẽ hiểu hơn về cách người Hàn sống, yêu thương, làm việc và xây dựng cộng đồng. Và có lẽ, chính nhờ jeong , Hàn Quốc không chỉ là một quốc gia – mà là một nơi dễ khiến người ta lưu luyến, kể cả sau khi rời xa.

Bạn từng cảm nhận “jeong” trong cuộc sống, học tập hay công việc với người Hàn chưa? Hãy chia sẻ trải nghiệm của bạn cùng chúng tôi!