Ngữ pháp 36: 사동사 - Động Từ Gây Khiến

ĐỊNH NGHĨA:

• Được gắn vào sau các động từ, tính từ. Dùng để thể hiện hình thức sai khiến, biểu hiện  chủ thể không trực tiếp thực hiện hành động mà bị tác động bởi người khác hoặc tác nhân khác.
• Nghĩa tương đương trong tiếng Việt là: Khiến cho, làm cho, bắt, bảo, …

CẤU TRÚC:

• Có 2 dạng động từ gây khiến: Động từ gây khiến dạng ngắn ( V/A 이/히/리/기/우) và động từ gây khiến dạng dài (V/ A게 하다)

1. Động từ gây khiến dạng ngắn (trực tiếp)

• 이 거울이 방을 넓혔어요.

Cái gương này đã khiến cho căn phòng rộng ra.

• 아이들이 옷을 더럽혔어요.

Bọn trẻ đã làm bẩn quần áo.

• 그 이야기가 사람들을 웃겼어요.

Câu chuyện đó đã làm cho mọi người cười.

• 선생님은 남 씨한테 이 대화를 읽혔어요.

Cô giáo đã bảo Nam đọc bài hội thoại này.

• 아주머니가 소들에게 먹였어요.

Bà thím đã cho bò ăn.

2. Động từ gây khiến dạng dài (gián tiếp)

- Chủ ngữ tác động đến chủ thể hành động (thông qua lời nói hoặc phương pháp nào đó) để chủ thể thực hiện hành động.

• 선생님은 학생들을15분 동안 청소하게 하셨어요.

Giáo viên đã cho học sinh dọn vệ sinh trong vòng 15 phút.

• 요즘 저를 기쁘게 하 는 일들이 많이 생겼어요.

Dạo này đã xuất hiện nhiều việc làm cho tôi vui.

• 선생님이 수업 시간에 학생들에게 한국어로 말하게 하셨어요.

Giáo viên đã bảo học sinh nói chuyện bằng tiếng Hàn trong giờ học.

• 아버지는 저에게 어른들 앞에서 술을 마실 때 고개를 돌리게 하셨어요.

Bố đã bảo tôi quay đầu khi uống rượu trước mặt người lớn.

3. Ngoài ra còn có ý nghĩa : Cho phép / Không cho phép …

• 부모님은 제가 밤늦게 못 나가게 하셨어요.

Bố mẹ không cho phép tôi đi ra ngoài vào đêm khuya.

• 그 박물관에서는 사진에 못 손대게 합니다.

Ở viện bảo tàng đó không cho phép sờ chạm vào bức tranh.

4. Phân biệt

Gây khiến dạng ngắn 이/ 히/리/기/우 và Gây khiến dạng dài 게 하다:

Bạn đã hiểu về các Động từ gây khiến trong tiếng Hàn chưa? Hãy cùng Trung tâm ngoại ngữ Korea Link tìm hiểu thêm nhiều ngữ pháp thú vị hơn nữa trong tiếng Hàn nhé!